Is Seagate Technology Holdings plc (STX) the Undervalued Quantum Computing Stock to Buy Now?